OWNI News, augmented

Une étude nous apprend que les internautes contournant la censure sont majoritairement de jeunes hommes dotés d'un haut niveau d'études.

Gourou de la réalité augmentée, président de l'AR Consortium, Robert Rice a développé en 2009 sa vision de l'AR dans une série de trois papiers parue sur son blog Curious Raven. Il annonce un changement de paradigme, à condition que nous prenions notre futur entre nos mains. Voici une synthèse, en français, de sa prospective.

D’où vient l’outil que nous utilisons aujourd’hui quotidiennement? Comment en est-on arrivé à l’interconnexion généralisée des ordinateurs personnels? Des éléments de réponse dans cette jolie vidéo, trouvée sur Tribords.com

Selon Andreas Kluth, journaliste et blogueur américain, il n'y a pas de crise des médias car nous n'avons jamais été aussi bien informés. Un point de vue biaisé par rapport à la réalité de la pratique de l'internaute lambda.

Fakestevejob.net publie le "carnet secret" du patron d'Apple. L'auteur prend à rebours le "buzz" autour de la sortie de l'Ipad pour attaquer avec humour ses concepteurs et ses futurs utilisateurs. Nous vous en proposons ici une traduction.

According to Dedefensa, a website analyzing defense-related and geopolitical issues, the Western civilization is running out of steam, proving the failure of a system based on « technologism » and communication. Salvation will come from alternative networks that have attained unprecedented maturity and strength on the Internet.

Owni entame aujourd'hui un cycle de traduction des articles que vous avez préférés sur la soucoupe. Ce n'est que la première de nombreuses surprises à venir. Nous commençons par un article de Benoit Raphaël, rédacteur en chef du Post (Update 3 mars: celui-ci vient d'annoncer son départ) . Bienvenue à bord aux nouveaux venus ! Today Owni starts a new cycle : we will translate some of the articles that you liked the most. It is only the first surprise of a lot more to come. We start here with the translation of an article written by Benoît Raphaël, editor in chief at Le Post. Welcome aboard to foreign friends !

Comment le journalisme fonctionne aujourd’hui. Dix-sept affirmations rédigées sous forme de manifeste par des journalistes et des blogueurs allemands qui s'interrogent sur les rapports entre Internet et leur métier.